KudoZ home » English to Swedish » Bus/Financial

currency hedging transactions

Swedish translation: valutahedging

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:currency hedging transactions
Swedish translation:valutahedging
Entered by: Glenn Viklund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:46 Jul 10, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: currency hedging transactions
A Sub-Class of Shares in a Class fund in respect of which the Manager or its delegate will conduct currency hedging transactions, the benefit and cost of which will accrue solely to the Shareholders in such Sub-Class
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 19:25
valutahedging
Explanation:
Eller valutabaserade hedgetransaktioner.

Eftersom det här avser aktiefonder så tror jag att hedging i valutor används för att balansera riskerna med innehav av aktier i främmande länder. Hedging görs annars i många sammanhang; aktier, optiner (eller kombinationer därav), räntepapper osv.

Hedging definieras som "skydda positioner" eller "balansera risker". Men bägge dessa översättningar tycks användas mer för att förklara 'hedging' när begreppet faktiskt används, vilket förefaller vara mycket vanligt i Sverige.
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 19:25
Grading comment
Tack för utförligt svar!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navalutahedgingGlenn Viklund


  

Answers


49 mins
valutahedging


Explanation:
Eller valutabaserade hedgetransaktioner.

Eftersom det här avser aktiefonder så tror jag att hedging i valutor används för att balansera riskerna med innehav av aktier i främmande länder. Hedging görs annars i många sammanhang; aktier, optiner (eller kombinationer därav), räntepapper osv.

Hedging definieras som "skydda positioner" eller "balansera risker". Men bägge dessa översättningar tycks användas mer för att förklara 'hedging' när begreppet faktiskt används, vilket förefaller vara mycket vanligt i Sverige.

Glenn Viklund
Albania
Local time: 19:25
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Grading comment
Tack för utförligt svar!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search