KudoZ home » English to Swedish » Bus/Financial

Code of Conduct

Swedish translation: Uppförandekodex

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Code of Conduct
Swedish translation:Uppförandekodex
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:23 Aug 23, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Code of Conduct
To verify XXX as a registered Market research organisation, with a professional Code of Conduct, please call the Swedish Market Research Society service on freephone
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 05:07
Uppförandekodex
Explanation:
Ev. "ordningsregler". Men idetta sammanhang kanske "uppförandekodes" är lämpligast.
Selected response from:

Monica Berntsson
Sweden
Local time: 05:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEtikregler
Ingrid Abramson
na"Etiska regler"Bengt Sandström
naSORRY, it is a mistakeValerie SALIOU
naUppförandekodex
Monica Berntsson
nacode de conduiteValerie SALIOU


  

Answers


17 mins
code de conduite


Explanation:
code de conduite professionnel qui définit les règles (éthiques etc..)


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Valerie SALIOU
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
Uppförandekodex


Explanation:
Ev. "ordningsregler". Men idetta sammanhang kanske "uppförandekodes" är lämpligast.


    Euricautom
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
SORRY, it is a mistake


Explanation:
I thought you were looking for the french term!

Valerie SALIOU
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
"Etiska regler"


Explanation:
= "Ethical rules/code" - which covers more than the previous proposals; i a
decisions being more politically "correct" - reg. environmental etc. considerations.

References: no specifik ones

Bengt Sandström
Sweden
Local time: 05:07
PRO pts in pair: 141
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Etikregler


Explanation:
är det uttryck som jag har hört och sett oftast.


    Egen erfarenhet
Ingrid Abramson
Local time: 05:07
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 338
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search