KudoZ home » English to Swedish » Business/Commerce (general)

trade desk engineer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:27 Aug 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: trade desk engineer
A company, which has produced a plastic packaging for a customer, YYY, states:

"Our Sales people take the brief and pass it to one of the local *** trade desk engineers (TDE) ***... In the YYY case, the TDE worked with the R&D team at XXX Asia to cost and develop the project. It then supported the key account manager in fine tuning our proposal and acted as the local interface between the customer and production facilities in Asia. A significant amount of business is done this way with customers in Europe or the US."
Thomas Johansson
Peru
Local time: 10:02
Advertisement


Summary of answers provided
4trading desk analytiker
Andreas Majetic


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trading desk analytiker


Explanation:
Trade desk/trading desk används även i svenskan av t.ex. handelsbanken och swedbank:

http://nordmarkets.se/index.php?option=com_content&task=view...

http://www.swedbank.lu/our-business/Private-Banking/Private-...

Engineer syftar bara på en person som arbetar inom trade desk.

Andreas Majetic
Sweden
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search