https://www.proz.com/kudoz/english-to-swedish/business-commerce-general/3985481-cost.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Business/Commerce (general)

cost

Swedish translation: kostnadsberäkna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cost
Swedish translation:kostnadsberäkna
Entered by: Thomas Johansson

16:36 Aug 20, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / verb
English term or phrase: cost
"Our Sales people take the brief and pass it to one of the local trade desk engineers (TDE)... In the YYY case, the TDE worked with the R&D team at XXX Asia to *** cost *** and develop the project. It then supported the key account manager in fine tuning our proposal and acted as the local interface between the customer and production facilities in Asia. A significant amount of business is done this way with customers in Europe or the US."

Bekosta? Kostnadsberäkna?
Thomas Johansson
Peru
Local time: 17:00
Kostnadsberäkna
Explanation:
I det här fallet betyder 'cost' kostnadsberäkna!
Selected response from:

Bertil Andreazon
Sweden
Local time: 00:00
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Kostnadsberäkna
Bertil Andreazon
5 +3Kostnadsberäkna / beräkna kostnader
Linda Abrahamsson


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Kostnadsberäkna


Explanation:
I det här fallet betyder 'cost' kostnadsberäkna!

Example sentence(s):
  • xxxxxxxxxx
  • xxxxxxxxxx
Bertil Andreazon
Sweden
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 81
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DFTS (X): Det kan inte vara något annat!
1 hr
  -> Tack Dave! Bertil
agree  Lena Samuelsson
1 day 18 hrs
  -> Tack, Lena! Bertil
agree  PMPtranslations
2 days 19 hrs
  -> Tack! Bertil
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Kostnadsberäkna / beräkna kostnader


Explanation:
Kostnadsberäkna eller beräkna kostnader.

Linda Abrahamsson
Sweden
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of: Swedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DFTS (X): Han var lite snabbare att besvara frågan men du har lika rätt
1 hr
agree  Mario Marcolin: bra alternativ
1 day 15 hrs
agree  Lena Samuelsson: Håller med Mario, eller: kalkylera kostnaderna
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations