KudoZ home » English to Swedish » Chemistry; Chem Sci/Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:53 May 16, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: builder
...such as builders, alkalinity sources, bleaches, etc. (ingrediens)
Hanna Valenta
Local time: 04:26

Summary of answers provided
4så kallade "builders"
Rosica Dimitrova



22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
så kallade "builders"

builders = 1. a substance added to soaps or detergents to increase their cleansing action (synonym) detergent builder
(hypernym) material, stuff

Polyfosfatjoner tillsätts till detergenter och fungerar som så kallade "builders" (substanser som man kan lägga till detergenter för att öka deras rengöringseffekt)

    Reference: http://school.chem.umu.se/Experiment/P52
Rosica Dimitrova
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search