Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:39 Mar 5, 2004
English to Swedish translations [PRO] Computers: Systems, Networks
English term or phrase:relate [...] information
The test information needs to be supported by basic equipment characteristics and standards information. Users require specialist applications to sort and relate test and equipment information to match their needs. The YYYY provides this test data repository and the associated specialist applications.
Jag tycker inte att någon av betydelserna stämmer in på det här sammanhanget. I det här fallet saknas ju ett indirekt objekt för verbet.