stock drive
Swedish translation: primär hårddisk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:41 Mar 5, 2002 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Computer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | hårddisk |
| ||
| 4 +1 | primär hårddisk |
| ||
| 2 | lagerpartition |
|
Answers
7 mins confidence: 
lagerpartition Explanation: Inte säker, men man har ju ofta 2 partitioner på hårddisken, en c-enhet och en d-enhet som kan användas som "backup" till c-enheten. Kanske är det den man avser i det här fallet... Egna funderingar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1primär hårddisk Explanation: lagringshårddisk kan ju knappast användas, eftersom ju filerna tydligen ska lagras på disk # 2. Men primär och sekundär används ju i andra sammanhang om hårddiskar (partitioner etc) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2hårddisk Explanation: Jag tror inte man ska krångla till det, det är ju uppenbarligen den vanliga hårddisken i datorn som avses - det är ju snarare den extra lagringsenheten för ljuddata som man skulle kunna ge något namn om man vill. Stock drive är sannolikt bara extra amerikanskt snömos i vanlig ordning, möjligen som någon slags obegriplig vits med boskapsdrivning. |
| |
