KudoZ home » English to Swedish » Computers (general)

toll saver

Swedish translation: sparfunktion för samtalskostnader

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:toll saver
Swedish translation:sparfunktion för samtalskostnader
Entered by: Monica Berntsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:22 Mar 25, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Computers (general) / Computers
English term or phrase: toll saver
Det rör sig om U.I.-filer för en FaxTalk. "Enable toll saver."
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 21:42
sparfunktion för samtalskostnader
Explanation:
Den här texten hittade jag på en sajt om telefonsvarare:

Do you know what toll-saver is? Don't be embarassed if you do not. Many TTY users do not know that "toll-saver" means the answering machine, when it has not received any messages, will ring more times before answering the phone. This is handy in case you want to call your machine and retrieve your messages, but dont want to get charged if there are no messages!
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 21:42
Grading comment
Tusen tack! Det låter bra.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sparfunktion för samtalskostnaderHans-Bertil Karlsson


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sparfunktion för samtalskostnader


Explanation:
Den här texten hittade jag på en sajt om telefonsvarare:

Do you know what toll-saver is? Don't be embarassed if you do not. Many TTY users do not know that "toll-saver" means the answering machine, when it has not received any messages, will ring more times before answering the phone. This is handy in case you want to call your machine and retrieve your messages, but dont want to get charged if there are no messages!

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 166
Grading comment
Tusen tack! Det låter bra.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search