KudoZ home » English to Swedish » Construction / Civil Engineering

stroke nut

Swedish translation: mutter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Jun 16, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / bastubygge
English term or phrase: stroke nut
Ännu mera bastubygge:

The thread of the upper part of the tightening bar should be broken so that the bar stays firmly in the stroke nut.

Slagmutter??

TPF
Görel
Gorel Bylund
Sweden
Local time: 22:09
Swedish translation:mutter
Explanation:
Författaren kan eventuellt ha menat "long stroke nut" = långmutter, men det passar inte in i sammanhanget. Strunta i "stroke". Tanken är att man ska låsa muttern genom att deformera gängorna där skruven sticker ut ur muttern, t.ex. genom att slå på dem med en körnare.
Selected response from:

asptech
Local time: 22:09
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5mutterasptech


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
mutter


Explanation:
Författaren kan eventuellt ha menat "long stroke nut" = långmutter, men det passar inte in i sammanhanget. Strunta i "stroke". Tanken är att man ska låsa muttern genom att deformera gängorna där skruven sticker ut ur muttern, t.ex. genom att slå på dem med en körnare.

asptech
Local time: 22:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 292
Grading comment
Tack så mycket!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search