KudoZ home » English to Swedish » Construction / Civil Engineering

shoe length

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:54 Jun 18, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: shoe length
Det rör sig om (längden hos) en komponent i samband med rörledningar (ducts) i byggnadssammanhang.
Thomas Johansson
Peru
Local time: 23:07
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1upplagslängdasptech
4pålsko
Lennart Helgesson


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pålsko


Explanation:
Jag utgår från att det är ett stålrör som ska slåss ner i marken och då använder man en pålsko även kallad bergsko som sitter i spetsen på röret.


    Reference: http://www.palplintar.se/Slagna_palarny.htm
Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 06:07
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
upplagslängd


Explanation:
ett rör som är upplagt på ett stöd förses ibland (vid större laster) med en "glidsko" i form av en bit U-balk som kan glida mot stödets överyta

asptech
Local time: 06:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 292

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search