power flying system

Swedish translation: Motordrivet råsystem

10:47 Jun 9, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Stage equipment
English term or phrase: power flying system
Sample contexts:

Queens Theatre, Barnstaple
Design, supply, installation and commissioning of an orchestra pit elevator system and power flying system comprising of 22 scenery hoists.
Completed September 2013

http://www.multistage.co.uk/previous-projects.html

http://www.jands.com.au/solutions/theatre/solution-2-theatre...
Anders Dalström
Germany
Local time: 13:08
Swedish translation:Motordrivet råsystem
Explanation:
Motordrivet råsystem

Ett rå är stången man hänger kulisser ifrån. Har flera års erfarenhet av teatervärlden och dess termer.
Selected response from:

Cecilia Schuback
Brazil
Local time: 08:08
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Motordrivet råsystem
Cecilia Schuback


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Motordrivet råsystem


Explanation:
Motordrivet råsystem

Ett rå är stången man hänger kulisser ifrån. Har flera års erfarenhet av teatervärlden och dess termer.


    https://sv.wikipedia.org/wiki/R%C3%A5_(teater)
Cecilia Schuback
Brazil
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search