Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:20 Dec 16, 2005
This question was closed without grading. Reason: Errant question
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase:acturator
har förvisso behandlats tidigare, men inte i den här betydelsen. Denna actuator är en mekanisk hävarm med rulle på gränslägesbrytaren, antingen roller plunger = rullkolv (som trycks in)
roller lever = rullarm (som vrids åt sidan)
Manöverdon blir nog lite fel eller?
For a roller lever type of switch, grooves are incised on the body and the cam of the actuator, to allow positioning in steps of 9 degrees.
Brytare med rullarm har serration, så att armen kan ställas om i steg om 9 grader.