KudoZ home » English to Swedish » Electronics / Elect Eng

metal grounds

Swedish translation: metalliska underlag

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metal grounds
Swedish translation:metalliska underlag
Entered by: Kjelle
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:42 Dec 31, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / RFID-system
English term or phrase: metal grounds
For storage of specific object information by wireless communication, The Companys excellent RFID system reliably processes your data, even under harsh environmental conditions e.g. on metal grounds, under chemical influences or high ambient temperatures.

För lagring av specifik objektinformation med trådlös kommunikation kan Företagets utmärkta RFID-system tillförlitligt behandla alla data, även under svåra miljöförhållanden till exempel på metallgolv##, kemisk påverkan eller höga omgivningstemperaturer
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 09:23
metalliska underlag
Explanation:
marken /the ground är ju ett "underlag" och man kunde här tala om metalliska uunderlag (för aktuell grunkka)

gott nytt år!
Selected response from:

Kjelle
Local time: 10:23
Grading comment
Tack!:till exempel när det finns metallunderlag, kemisk påverkan eller höga omgivningstemperaturer
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2metalliska underlagKjelle


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
metalliska underlag


Explanation:
marken /the ground är ju ett "underlag" och man kunde här tala om metalliska uunderlag (för aktuell grunkka)

gott nytt år!

Kjelle
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tack!:till exempel när det finns metallunderlag, kemisk påverkan eller höga omgivningstemperaturer

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson: metallunderlag
6 hrs
  -> tack, och gott nytt år!

agree  xxxAlfa Trans
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search