KudoZ home » English to Swedish » Electronics / Elect Eng

pulse igniter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:25 Feb 20, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Lysrörständare
English term or phrase: pulse igniter
In pulse igniters the high-voltage pulse is produced in conjunction with the ballast.

Är det så enkelt som glimtändare (vilket dock mitt lexikon kallar glow switch)?
På tyska används Impulszündgerät hos samma företag men jag är inte övertygad om att det är rätt (nästan inga träffar)

Pratas också om "superimposed pulse igniters", som bör bli överlagrad puls vilket dock inte tycks finnas på nätet.
Om glimtändare är svaret, hur löser man då "superimposed"-problemet s.a.s?
Mårten Sandberg
Local time: 05:07
Advertisement


Summary of answers provided
4gnisttändare
Lars Jelking
1pulsbrännare
Karin Hellbom


Discussion entries: 5





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pulsbrännare


Explanation:
Kan det vara pulsbrännare? En gissning. Se t.ex. http://www.sgc.se/om/resources/egu1999.pdf

Karin Hellbom
Italy
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Lysrörständare? nej det är ett helt annat sammanhang
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Lysrörständare? nej det är ett helt annat sammanhang

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gnisttändare


Explanation:
Startar upp t.ex. Xenon-lampor och gaslågor. Din 'glimtändare' är ju ingen gnistalstrare men en förbikoppling.

Lars Jelking
Israel
Local time: 06:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 214
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search