Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Automatmontering av kretskort
English term or phrase:transport beam
Maskin för automatmontering av kretskort
Hela felmeddelandet: Process on transport beam failed
Beam i byggnadssammanhang är ungefär balk eller bjälke, men jag tycker inte passar in riktigt här. Transportbalk ger inga Googlar alls.
Nedan är ett exempel från en annan tillverkare av denna typ av maskiner.
"A component placement machine (1) with a frame (2) and with a transport device (3) for transporting printed circuit boards (5) in an X-direction as well as a method for transporting printed circuit boards (5), which transport device (3) comprises at least one transport beam (6) extending in the X-direction. The transport beam (6) can be driven in the X-direction in a reciprocating movement, whereby the transport device (1) is provided with clamping means (12, 15, 16) connected to the transport beam (6) for clamping in one lateral edge (21) extending in the X-direction of the printed circuit boards (5) to be transported."