KudoZ home » English to Swedish » Electronics / Elect Eng

Bracket

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:44 Feb 16, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Bracket
Första gången det nämns är det i fölande sammanhang:"D15 connector (IOD15 or 2IOD15 ***bracket***, a standard device in DVRs with Picolo capture cards)" Men sedan nämns alarm bracket i meningen: "In addition, each DVR has either the IOD15S alarm bracket or the 2IOD15S bracket." Det är dock enda gången det kallas alarm bracket. Längre ned följer: "The IOD15S bracket has 8 inputs and 4 outputs, and the 2IOD15S bracket has 16 inputs and 8 outputs."
Vad kallar man egentligen sådana här fästen för in- och utgångar? Är det någon som förstår varför det på ett ställe kallas "alarm bracket", eller kan det vara ett fel i texten?
Erika Lundgren
Local time: 07:32
Advertisement


Summary of answers provided
4kortkontaktmyrwad


  

Answers


1 day11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bracket
kortkontakt


Explanation:
I kortkontakten ansluts trådarna och kontakten sätts sedan på I/O-kortet. Termen "bracket" har jag aldrig träffat på tidigare, det används tydligen i betydelsen "fäste". Alarm bracket = kortkontakt med larmutgång (för indikering av kortets status)? Det blir lite gissning men säkert är att det handlar om anslutning av I/O-signaler.

myrwad
Sweden
Local time: 07:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 802
Grading comment
Tack för dina tankar om detta, men att det handlar om I/O skriver jag ju praktiskt taget redan i frågan, och bracket är också väldigt vanlig... Väntar och ser om det är någon som kan erbjuda mer än en gissning.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Tack för dina tankar om detta, men att det handlar om I/O skriver jag ju praktiskt taget redan i frågan, och bracket är också väldigt vanlig... Väntar och ser om det är någon som kan erbjuda mer än en gissning.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search