KudoZ home » English to Swedish » Engineering (general)

FRAME DIFFUSER

Swedish translation: diffusorns ram

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FRAME DIFFUSER
Swedish translation:diffusorns ram
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:37 Dec 25, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: FRAME DIFFUSER
Lampa:

Step 1 DISCONNECT POWER AT MAIN FUSE BOX BEFORE INSTALLATION TO PREVENT POSSIBLE INJURY FROM ELECTRICAL SHOCK

STEP 2.
DISASSEMBLE THE FRAME DIFFUSER AND REFLEOTOR FROM THE FIXTURE.

STEP 3.
CONNECT THE WIRE OF THE FIXTURE TO THE POWER FIRMLY WITH TWO WIRE CONNECTORS.

STEP 4.
MOUNT THE FIXTURE BASE TO THE OUTLET BOX WITH TWO OUTLET BOX SCREWS OR ONTO THE WALL WITH TWO WALL PLUGS AND TWO NEEDLE SCREWS.
PMPtranslations
Local time: 21:19
diffusorns ram
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 21:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2diffusorns ram
Sven Petersson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
frame diffuser
diffusorns ram


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 461
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reino Havbrandt: ett galler som är ett bländskydd, troligen
2 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Lars Jelking: 'Ljusspridare' används av de genuint svenska filmarna. En opal sliva framför ljusöppningen för att dämpa skuggbildning från framför allt spotlights.
4 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search