load calculator

Swedish translation: tabell för lastberäkning

13:14 Mar 14, 2007

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / air conditioning system, broschure

English term or phrase: load calculator

ett sätt att räkna ut den kapacitet som behövs i en lufkonditioneringsanordning. Hur översätter man det? 'belastningsräknare'? eller?

Katarina Andersson KudoZ activity Questions: 120 (6 open) (7 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 21
Local time: 04:04

Swedish translation:tabell för lastberäkning

Explanation:
Istället för tabell kan man även använda det sköna gamla uttrycket 'lathund'.

Selected response from:

EKM
Sweden
Local time: 04:04

Grading comment

Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

tabell för lastberäkning

EKM

Answers

56 mins confidence:

peer agreement (net): +1

tabell för lastberäkning

Explanation:
Istället för tabell kan man även använda det sköna gamla uttrycket 'lathund'.

EKM
Sweden
Local time: 04:04
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 32

Grading comment

Tackar!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations