21:42 Apr 8, 2008 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Fastener range guide | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Reino Havbrandt (X) Sweden Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fästelement av presstyp |
| ||
4 -1 | fästelement av expandertyp/utvidningstyp |
| ||
4 -2 | brotscningknäppe, -fäste |
|
brotscningknäppe, -fäste Explanation: Se bild på knäppe:www.alibaba.com Wikipedia:Brotsch (kan även stavas "Brotch") är ett skärande verktyg som används för att upprymma ett borrat hål som skall hålla ett mycket exakt mått med mycket bra yta. Brotschen är till exempel toleranssatt 60H7 där 60 är hålets diameter i millimeter och H7 anger inom vilken tolerans hålet får vara, i detta fall 30μm (μ = my = tusendels millimeter) vilket betyder att hålet får vara mellan 60,00 och 60,03 millimeter i diameter. Reference: http://www.dormer.tools |
| |||||||||||||||||||||||||
10 hrs confidence: peer agreement (net): -1
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |