emergency pull cord

Swedish translation: nödstoppslina

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:emergency pull cord
Swedish translation:nödstoppslina
Entered by: Anders Dalström
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:04 Mar 24, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: emergency pull cord
Context:

The Pullswitch is a failsafe taut wire **emergency pull cord** safety stop switch for open conveyors.

PVC coated steel pull wire and pigtails connect between the switches to provide easy installation and continuous emergency stop access along the length of the entire conveyor. The unique open curled design of the pigtail allows the pull wire to be installed or removed without disconnecting the entire assembly. Pullswitches can be installed at 200 ft. intervals, reducing overall system cost. Quick location of a tripped switch is provided by a cats eye reflector or optional flag indicator, and the tripped signal can be wired back to the motor starter and an alarm panel or PLC.

http://www.go4b.com/usa/products/conveyor-safety-switches/de...
Anders Dalström
Germany
Local time: 07:27
nödstoppslina
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:27
Grading comment
Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nödstoppslina
Sven Petersson


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nödstoppslina


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 475
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrick Liberg: :)
11 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search