KudoZ home » English to Swedish » Engineering: Industrial

run out (wobble)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:57 Apr 14, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Industrial food machine
English term or phrase: run out (wobble)
Check the alignment and the axial pulley run out (wobble), and correct if necessary.
Lars Palmer
Local time: 21:43

Summary of answers provided
4 +2kast



24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2

Jag skulle skriva "Kontrollera uppriktningen med avseende på eventuellt axiellt kast och korrigera vid behov." Men det finns säkert andra lösningar. Har sett "axialt" också men det gillar jag inte.

Note added at 29 mins (2018-04-14 13:26:50 GMT)

OBS jag missade ett ord, pulley: "eventuellt axiellt kast på remskivan".

Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johan Sjöbom
15 mins
  -> Tack Johan!

agree  myrwad: Instämmer också i 'axiellt' och 'axialt', dock kan 'axial-' användas i sammansättningar, t.ex. 'axiallager'.
1 day 15 hrs
  -> Tack Myrwad! Och du har förstås rätt om 'axiallager'.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search