KudoZ home » English to Swedish » Finance (general)

subsidized profit requirements


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:13 Aug 5, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / annual report
English term or phrase: subsidized profit requirements
XXX of course is an issue if yet another government owned institution with **subsidized profit requirements** compete on price only
Anette Herbert
Local time: 23:35

Summary of answers provided
4rabatterade/"dumpade" vinstkrav
Mårten Sandberg



5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rabatterade/"dumpade" vinstkrav

Med "för låga" vinstkrav från offentliga ägare kan priserna sänkas (eller dumpas brukar man säga i sammanhanget) på ett konstlat sätt som inte är förenligt med fri konkurrens-principer. Ett privat bolag måste leverera vinst för att överleva medan ett offentligt kan överleva utan vinst genom subventioner av offentliga medel, vilket inte är konkurrens på jämbördiga villkor.

Mårten Sandberg
Local time: 00:35
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 186
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search