KudoZ home » English to Swedish » Games / Video Games / Gaming / Casino

draw (här)

Swedish translation: drag

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:draw (här)
Swedish translation:drag
Entered by: Monica Berntsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:24 Oct 26, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Poker
English term or phrase: draw (här)
Successfully draw to an inside straight three hands in a row, and you’ve got to be blessed. But if you’re the person drawn out on the one whose trip aces just got snapped for the trird time, you will go home feeling cursed.
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 07:00
drag
Explanation:
inside straight= dragstege
drawn out=utdragen

Föreslår att du skriver om litet, kan låta tjatigt med drag 3 gånger.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2005-10-26 13:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

Ursäkta inside straight=hålstege, så det blir bara 2 drag i meningen :-)
drawn out = utdragen
Selected response from:

Anette Herbert
Local time: 06:00
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1drag
Anette Herbert


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
draw (här)
drag


Explanation:
inside straight= dragstege
drawn out=utdragen

Föreslår att du skriver om litet, kan låta tjatigt med drag 3 gånger.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2005-10-26 13:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

Ursäkta inside straight=hålstege, så det blir bara 2 drag i meningen :-)
drawn out = utdragen


    Pokerhandboken (Dan Glimne)
    Reference: http://www.pokerforum.nu
Anette Herbert
Local time: 06:00
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
8 hrs
  -> Thank you Sven
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search