KudoZ home » English to Swedish » Games / Video Games / Gaming / Casino

declaration of Eligibility and Liability/Publicity release

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:27 Jun 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / Rules for a gaming tournament
English term or phrase: declaration of Eligibility and Liability/Publicity release
Hur översätter man detta bäst? jag är lite osäker.
Katarina Andersson
Local time: 03:40
Advertisement


Summary of answers provided
5deklaration om rätt att delta+avstående av skadeståndsrätt+bifall till sponsorns rätt att publicera
Mats Wiman


  

Answers


1 day7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
declaration of eligibility and liability/publicity release
deklaration om rätt att delta+avstående av skadeståndsrätt+bifall till sponsorns rätt att publicera


Explanation:
eller om det fanns plats i rutan ovan:

Deklaration om deltagarens rätt att deltaga i spelet samt avstående från rätten till skadestånd och medgivande av sponsorns rätt att publicera (reultat).

Standardklausul för konsumenter för deltagande i olika typer av spel.
Rätt att delta är den som uppfyller arrangörens krav, t.e.x viss ålder. Minderårig måste få målsman att göra deklarationen för att t.ex. få ut vinsten.


    Reference: http://www.google.se/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&r...
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/1257926
Mats Wiman
Sweden
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search