KudoZ home » English to Swedish » Idioms / Maxims / Sayings


Swedish translation: min nya universallösning


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:15 Nov 5, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: "MY NEW MAGIC BULLET!"
Annonsering. John Doe ger uttryck för sin upphetsning över den fantastiska produkten i fråga!
Icka vapenrelaterat....
Tacksam för svenskt motsvarande utrop!
xxxLilian S-K
Local time: 05:08
Swedish translation:min nya universallösning
Mediumnivån hänger samman med ref 2.
Selected response from:

Reino Havbrandt
Local time: 04:08
Grading comment
Tack Reino!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3min nya universallösningReino Havbrandt



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"my new magic bullet!"
min nya universallösning

Mediumnivån hänger samman med ref 2.

    Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/magic_bullet
    Reference: http://runeberg.org/brahma/2/0027.html
Reino Havbrandt
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack Reino!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search