tuning number

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:10 Dec 21, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce
English term or phrase: tuning number
Uppgifter från webbplats tillhörande ett internetbetalningsföretag:

Payment to [company name]
More information
LOGIN TO YOUR ACCOUNT
Select language:
Email
Password
**Tuning number**
Login
Step 1 of 3 password entry
Åsa_Maria K
Sweden
Local time: 10:18


Summary of answers provided
2 +1kontrollnummer
Lena Svensson
3inställningsnummer
Anders Köhler


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inställningsnummer


Explanation:
Tuning kan översättas som inställning, så inställningsnummer borde vara den logiska översättningen här.

Anders Köhler
Spain
Local time: 10:18
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

57 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
kontrollnummer


Explanation:
Mitt spontana alternativ.

Lena Svensson
Sweden
Local time: 10:18
Native speaker of: Swedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefan A. M. Adamek: Jag tycker detta förslag låter bäst i sammanhanget...
7 days
  -> Tack! :)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search