GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:19 Nov 2, 2008 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karin Hellbom Italy Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | migrationsväg |
| ||
4 | migreringsväg |
|
migreringsväg Explanation: se t.ex. http://www.novell.com/sv-se/linux/experience/ Du bibehåller en enkel migreringsväg till nya produktversioner genom att hålla din prenumeration aktuell. Du bibehåller tillgången till innovativa produktuppgraderingar, servicepack-utgåvor, underhållsuppdateringar |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
migrationsväg Explanation: Migrationsväg i ett tekniskt sammanhang är något vanligare än migreringsväg om man slår på google, även om man inte tar med resultat som handlar om asylsökandes och djurs migration/migrering... Det jag ser som ändå kan tala för migreringsväg är att det ordet knappt verkar användas alls för asylsökande eller djur, utan mer uteslutande för teknik. Migrationsväg verkar å andra sidan användas för alla kategorier och är till syvende och sist det ord jag käner igen. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |