Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase:Color Intent
Kunden har skickat bl. a. nedanstående om uttrycket "Color Intent":
"Color Intent means way of color matching.
Color matching can be classified with intentions. Intentions are perceptual, saturation, and colorimetric.
Here are these intentions:
This value is the most suitable for scanned or photographic images when dithering is desired.
This value is the most suitable for business graphics such as charts where it is more important that the colors be vivid and contrast well with each other rather than a specific color.
This value is the most suitable for use with business logos or other images when an exact color match is desired. =======================================================================================================================
Please find the screenshot attached.
The translations of these intentions are:
Perceptual = Perceptuell
Saturation = Färgmättnad
Colorimetric = Kolorimetrisk"
Tacksam för synpunkter - tack på förhand!