KudoZ home » English to Swedish » Law: Contract(s)

tax stamps

Swedish translation: skattestämplar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:39 Jul 5, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: tax stamps
This policy does not insure against loss or damage to the following property unless coverage is specifically included in Section C or elsewhere in this policy:

Currency, money, notes, securities, accounts, bills, tickets, tokens, tax and postal stamps, banderoles, evidences of debt, electronic data processing media and data, valuable papers and records, and fine arts.
PMPtranslations
Local time: 15:17
Swedish translation:skattestämplar
Explanation:
Enligt Wordfinder Affärslexikon och det kan väl inte gärna bli annat.
Selected response from:

EKM
Sweden
Local time: 15:17
Grading comment
Detta var min tanke också så jag kör på det. Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4skattestämplarEKM


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skattestämplar


Explanation:
Enligt Wordfinder Affärslexikon och det kan väl inte gärna bli annat.


    Reference: http://www.ushistory.org/declaration/related/atstamp.htm
EKM
Sweden
Local time: 15:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 34
Grading comment
Detta var min tanke också så jag kör på det. Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Anders G: nej, jag tror det rör sig om faktiska frimärken. dessa är vanliga i vissa länder för att betala skatter & avgifter, i svenska pass slickade polisen förr i ett frimärke som bevis på att man betalt passavgiften, men jag kommer inte i håg vad dessa kallas.
16 hrs
  -> Du kan helt klart ha rätt.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search