Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:controlling law
Controlling Law förekommer i en paragraf i ett licensavtal för programvara:
Controlling Law and Severability.
This License shall be governed by the laws of XXX.
If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in full force effect.
Jag har översatt överskriften för paragrafen (Controlling Law and Severability) med
Gällande lag och enskilda bestämmelsers ogiltighet