consent language

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:53 May 9, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / data privacy
English term or phrase: consent language
If you are involved in a project or product that you think would require consent, you must work with the Global Privacy Officer to develop the consent language.

Uppskattar snabba svar. Tack på förhand.
Turn social sharing on.
Like 4
m_a_a_
Greece
Local time: 12:41


Summary of answers provided
3samtyckesformuleringen
Agneta Pallinder
3samtyckesspråk
Sven Petersson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
samtyckesspråk


Explanation:
:o)


    https://help.salesforce.com/articleView?id=consent_management_marketing.htm&type=5
Sven Petersson
Sweden
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 394
Notes to answerer
Asker: Mjo, det var ju det uppenbara alternativet men jag tyckte det lät lite dunkelt på svenska. "Samtyckesfrämjande fraseologi" har jag skrivit. Än så länge... Vad tycks om det?

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
samtyckesformuleringen


Explanation:
En bra diskussion of hur man ska begära forskningssamtycke finns här: https://tinyurl.com/ybhxjpsv

Man får nog använda ett neutralt uttryck, alltså inte "samtyckesfrämjande fraseologi" tycker jag.

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search