KudoZ home » English to Swedish » Law/Patents

Directors

Swedish translation: styrelsemedlem, styrelsemedlem i bolaget

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:director, company director
Swedish translation:styrelsemedlem, styrelsemedlem i bolaget
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:55 Jul 12, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Directors
The Company is an "umbrella fund" within the meaning of the Act and accordingly on or before the issue of any Participating Share the Directors shall determine the currency in which and the Class fund in relation to which such Participating Share shall be designated, and the Participating Shares shall be divided into one or more Sub-Classes which may be designated in the same currency or different currencies. Kan man i detta sammanhang använda "styrelsen"?
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 01:52
Styrelsen
Explanation:
really: styrelseledamöterna but here is talk about the collecttive body
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 01:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naStyrelsen
Mats Wiman
na -1direktörer
Sven Petersson


  

Answers


6 mins peer agreement (net): -1
direktörer


Explanation:
the directors > direktörerna


    Reference: http://www.babylon.com
Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14134

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mats Wiman: Sven!
33 mins
  -> OOPS! Time for me to have a nap. Ännu en klapp till Mats!
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
Styrelsen


Explanation:
really: styrelseledamöterna but here is talk about the collecttive body


    Native Civilekonom
Mats Wiman
Sweden
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search