GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:15 Oct 6, 2001 |
English to Swedish translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 16:06 | |||
Grading comment
|
Leyes del Estado y el Derecho Consuetudinario en Estados Unidos Explanation: TAmbién: Las leyes estatales y el Derecho Anglosajón... Aún hoy se traduce common law como "derecho consuetudinario", lo que lleva a una profunda confusión de conceptos, dado que, si bien los dos se refieren al derecho no escrito, al conjunto de normas practicadas por una sociedad sin previa sanción y consideradas jurídicamente obligatorias, el common law es el derecho anglosajón, imperante en Inglaterra y los Estados Unidos de América con rasgos propios y cuya única característica en común con el derecho consuetudinario es la mencionada. Reference: http://www.picodeoro.com/spanish/story/archive3/story/story2... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
34 mins confidence: peer agreement (net): -1
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
3 hrs confidence:
|