KudoZ home » English to Swedish » Law: Taxation & Customs

Internal control production

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:25 Dec 21, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Internal control production
Jag översätter en bruksanvisning för japanska kedjesågar och i början av dokumentet finns en kort juridisk formulering angående modifiering av design när dessa ska säljas i Europa. Det står:

(Directive 98/37/EC, 89/336/EEC)
and to the regulations governing transposition
Internal control production


Finns det en vedertagen översättning för "Internal control production"? (Och vad handlar det om?)

I en liknande bruksanvisning har jag hittat ett Konformitetsintyg (sida 26-27) men där finns inte denna fras medtagen: http://www.klippo.se.oas.funcform.se/upload/manual/Elkedjesa...

Tack för hjälpen!
Bjorn Candel
Local time: 07:48

Summary of answers provided
4intern/egen produktionskontroll
Lars Jelking

Discussion entries: 3



14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
internal control production
intern/egen produktionskontroll


Lars Jelking
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Grading comment
Jag väljer nog "intern tillverkningskontroll" ändå, eftersom det verkar vara mera vanligt. Men tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Jag väljer nog "intern tillverkningskontroll" ändå, eftersom det verkar vara mera vanligt. Men tack för hjälpen!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search