https://www.proz.com/kudoz/english-to-swedish/livestock-animal-husbandry/2911129-mount-frequence.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Livestock / Animal Husbandry

mount frequence

Swedish translation: hur ofta ... bestiger

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mount frequence
Swedish translation:hur ofta ... bestiger
Entered by: Lena Danielsson

10:52 Nov 4, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: mount frequence
"There was an overall reduction in the sexual behaviour parameters in the castrated groups of rats as reflected by decrease in mount and intromission frequencies (MF and IF)" Laboratoriefösök på råttor. Hittar inget motsvarande till ordet "mount" på svenska. Tacksam för svar!
Lilian S-K (X)
Finland
Local time: 07:42
hur ofta ... bestiger
Explanation:
i avelssammanhang "bestiger" hanen honan

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-11-05 07:44:17 GMT)
--------------------------------------------------

Självklart är råttan ett ryggradsdjur. Den har ju ryggrad!
Att "bestiga" är bara en del av själva parningsakten (=samlaget hos människan).
Selected response from:

Lena Danielsson
Sweden
Local time: 06:42
Grading comment
Tack skall du ha Lena!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5hur ofta ... bestiger
Lena Danielsson


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
hur ofta ... bestiger


Explanation:
i avelssammanhang "bestiger" hanen honan

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-11-05 07:44:17 GMT)
--------------------------------------------------

Självklart är råttan ett ryggradsdjur. Den har ju ryggrad!
Att "bestiga" är bara en del av själva parningsakten (=samlaget hos människan).


    Reference: http://luneas.se/fakta_draktighet.html
Lena Danielsson
Sweden
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack skall du ha Lena!
Notes to answerer
Asker: Bara av nyfikenhet i detta delikata ämne (kommer mer!) Parande/parning? Används för ryggradsdjur. Är råttan ett ryggradsdjur??? ;0)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mdh
1 hr
  -> Tack :)
agree  Tania McConaghy
1 hr
  -> Tack :)
agree  Fredrik Nowacki: bestignings- (och ...)frekvens
1 hr
  -> Tack :)
agree  Marie von Heijne: Absolut!
2 hrs
  -> Tack :)
agree  Reino Havbrandt (X): jmf screw frequence
2 hrs
  -> Tack :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations