churn

Swedish translation: se nedan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:57 Aug 29, 2000
English to Swedish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: churn
Reducing its future churn: Proactive customer care will identify potential churn candidates and propose attractive offers and adaptation of subscriptions to suit their needs more closelyTurn social sharing on.
Like 10
Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 01:51
Swedish translation:se nedan
Explanation:
en "potential churn candidate" är en kund som kan "gå över" eller "omvändas" till ett annat bolag/företag/firma och således förloras.
"churn" betyder bl.a. snurra runt, vända
Hoppas du hittar ett bra svenskt ord/Marianne
Selected response from:

xxxMarianne
Belgium
Local time: 02:51
Grading comment
Tack för hjälpen!
Mats
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5gjennomtrekk
Tore Bjerkek
nase nedan
xxxMarianne


  

Answers


1 hr
se nedan


Explanation:
en "potential churn candidate" är en kund som kan "gå över" eller "omvändas" till ett annat bolag/företag/firma och således förloras.
"churn" betyder bl.a. snurra runt, vända
Hoppas du hittar ett bra svenskt ord/Marianne

xxxMarianne
Belgium
Local time: 02:51
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 264
Grading comment
Tack för hjälpen!
Mats
Login to enter a peer comment (or grade)

1036 days   confidence: Answerer confidence 5/5
gjennomtrekk


Explanation:
Jeg brukte gjennomtrekk av kunder i en lignende situasjon: churn (rate)

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 20:51
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search