KudoZ home » English to Swedish » Marketing

churn

Swedish translation: se nedan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:57 Aug 29, 2000
English to Swedish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: churn
Reducing its future churn: Proactive customer care will identify potential churn candidates and propose attractive offers and adaptation of subscriptions to suit their needs more closely
Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 05:27
Swedish translation:se nedan
Explanation:
en "potential churn candidate" är en kund som kan "gå över" eller "omvändas" till ett annat bolag/företag/firma och således förloras.
"churn" betyder bl.a. snurra runt, vända
Hoppas du hittar ett bra svenskt ord/Marianne
Selected response from:

xxxMarianne
Belgium
Local time: 06:27
Grading comment
Tack för hjälpen!
Mats
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5gjennomtrekk
Tore Bjerkek
nase nedanxxxMarianne


  

Answers


1 hr
se nedan


Explanation:
en "potential churn candidate" är en kund som kan "gå över" eller "omvändas" till ett annat bolag/företag/firma och således förloras.
"churn" betyder bl.a. snurra runt, vända
Hoppas du hittar ett bra svenskt ord/Marianne

xxxMarianne
Belgium
Local time: 06:27
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 264
Grading comment
Tack för hjälpen!
Mats
Login to enter a peer comment (or grade)

1036 days   confidence: Answerer confidence 5/5
gjennomtrekk


Explanation:
Jeg brukte gjennomtrekk av kunder i en lignende situasjon: churn (rate)

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search