KudoZ home » English to Swedish » Marketing

rear spectroscopy system

Swedish translation: bakre spektroskopisystem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rear spectroscopy system
Swedish translation:bakre spektroskopisystem
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:56 Jan 31, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: rear spectroscopy system
In a photometer description.
Åsa Gudmundsson
Local time: 03:27
bakre spektroskopisystem
Explanation:
NE:
spektroskopi_, metoder för att studera molekyler, atomer och atomkärnor med hjälp av deras spektra. Spektroskopin är ett viktigt medel inom grundforskningen men utnyttjas också som analysmetod för bestämning av de i ett prov ingående ämnena och deras mängder. Inom astrofysiken används spektroskopin för analys av t.ex. stjärnors sammansättning (jfr ¤astronomiska instrument). Den används även vid rutinkontroller vid fabriksmässig tillverkning.
Inom spektroskopin använder man dels elektromagnetisk strålning, dels partikelstrålning. Ju större energi hos strålningen desto finare detaljer och längre in mot atomernas kärna kan man nå.


Elektromagnetisk strålning. För studier av molekyler och deras bindningselektroner används mikrovågor. Molekylers vibrations- och rotationsegenskaper kan studeras med ¤infrarödspektroskopi. Högre energier erhålls i det synliga och ultravioletta spektralområdet, vars strålning påverkar atomers och molekylers yttre elektroner. Med synkrotronljus kan således detaljer på ytor studeras. Därnäst följer röntgenstrålning, som når atomernas innersta elektroner, samt gammastrålning, som bl.a. avslöjar energinivåer hos atomkärnan. Radio- eller mikrovågor används i kombination med magnetfält vid ¤NMR (kärnspinnresonans) och ¤elektronspinnresonans.


Partikelstrålning. För studium av dynamiska egenskaper (t.ex. värmesvängningar) hos materiens atomer kan man utnyttja termiska neutroner, eftersom de har lämpligt avpassad (de Broglie-)våglängd och energi. Med ¤fotoelektronspektroskopi analyseras energin hos elektroner som frigjorts genom bestrålning med röntgen eller UV. Det innebär en möjlighet att undersöka atomernas energinivåer. Atomkärnans egenskaper kan studeras genom mätning av betapartiklar eller positroner, som utsänds vid radioaktiva processer. Masspektrometrin ger besked om isotopfördelningen hos atomer i molekyler och molekyldelar.
Jfr ¤spektrum, ¤molekylspektroskopi och ¤röntgenspektroskopi. Olof Beckman
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 03:27
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4bakre spektroskopisystem
Mats Wiman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bakre spektroskopisystem


Explanation:
NE:
spektroskopi_, metoder för att studera molekyler, atomer och atomkärnor med hjälp av deras spektra. Spektroskopin är ett viktigt medel inom grundforskningen men utnyttjas också som analysmetod för bestämning av de i ett prov ingående ämnena och deras mängder. Inom astrofysiken används spektroskopin för analys av t.ex. stjärnors sammansättning (jfr ¤astronomiska instrument). Den används även vid rutinkontroller vid fabriksmässig tillverkning.
Inom spektroskopin använder man dels elektromagnetisk strålning, dels partikelstrålning. Ju större energi hos strålningen desto finare detaljer och längre in mot atomernas kärna kan man nå.


Elektromagnetisk strålning. För studier av molekyler och deras bindningselektroner används mikrovågor. Molekylers vibrations- och rotationsegenskaper kan studeras med ¤infrarödspektroskopi. Högre energier erhålls i det synliga och ultravioletta spektralområdet, vars strålning påverkar atomers och molekylers yttre elektroner. Med synkrotronljus kan således detaljer på ytor studeras. Därnäst följer röntgenstrålning, som når atomernas innersta elektroner, samt gammastrålning, som bl.a. avslöjar energinivåer hos atomkärnan. Radio- eller mikrovågor används i kombination med magnetfält vid ¤NMR (kärnspinnresonans) och ¤elektronspinnresonans.


Partikelstrålning. För studium av dynamiska egenskaper (t.ex. värmesvängningar) hos materiens atomer kan man utnyttja termiska neutroner, eftersom de har lämpligt avpassad (de Broglie-)våglängd och energi. Med ¤fotoelektronspektroskopi analyseras energin hos elektroner som frigjorts genom bestrålning med röntgen eller UV. Det innebär en möjlighet att undersöka atomernas energinivåer. Atomkärnans egenskaper kan studeras genom mätning av betapartiklar eller positroner, som utsänds vid radioaktiva processer. Masspektrometrin ger besked om isotopfördelningen hos atomer i molekyler och molekyldelar.
Jfr ¤spektrum, ¤molekylspektroskopi och ¤röntgenspektroskopi. Olof Beckman


    BOMH
Mats Wiman
Sweden
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search