KudoZ home » English to Swedish » Marketing

vertical penetration

Swedish translation: vertikal integrration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vertical penetration
Swedish translation:vertikal integrration
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:14 Apr 18, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: vertical penetration
The company expands its vertical penetration into existing accounts.
Anna-Karin Andersson
vertikal integrration
Explanation:
är ett välkänt begrepp.
Penetration brukar definieras som relationen faktiskt sålda produkter till max. antalet tänkbart säljbara. Det mest typiska exemplet: "Sverige-Finland har världens högsta penetration för mobiltelefoner"
Frågan är: Står det verkligen i.p.?
Kan du ge fler meningar som kontext
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 13:24
Grading comment
Tack för snabbt svar! Det är det begrepp jag sökte efter men inte kom på...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFöretaget fördjupar sin involvering i befintliga konton.
Sven Petersson
navertikal integrration
Mats Wiman
naFöretaget intensifierar sina omfattande undersökningar av befintliga kontonLars-Inge Larsson


  

Answers


42 mins
Företaget intensifierar sina omfattande undersökningar av befintliga konton


Explanation:
Man skulle nog behöva mera insikt i sammanhanget, men kanske detta kan vara ett steg i rätt riktning.

Lars-Inge Larsson
Local time: 13:24
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins
vertikal integrration


Explanation:
är ett välkänt begrepp.
Penetration brukar definieras som relationen faktiskt sålda produkter till max. antalet tänkbart säljbara. Det mest typiska exemplet: "Sverige-Finland har världens högsta penetration för mobiltelefoner"
Frågan är: Står det verkligen i.p.?
Kan du ge fler meningar som kontext


    Professional experience. + Google
Mats Wiman
Sweden
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Grading comment
Tack för snabbt svar! Det är det begrepp jag sökte efter men inte kom på...
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
Företaget fördjupar sin involvering i befintliga konton.


Explanation:
Short and simple!

Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14142
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search