KudoZ home » English to Swedish » Marketing / Market Research

below the line activities

Swedish translation: marknadsföring på detaljhandelsnivå

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:05 Mar 14, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: below the line activities
The TV advertisement campaign will be complemented by nationwide consumer sampling and below the line activities.
Inger Brandt
Local time: 04:53
Swedish translation:marknadsföring på detaljhandelsnivå
Explanation:
Från ref: "Marknadsföring av märkesprodukter på detaljhandelsnivå kallas i branschen för "below-the-line"..."
"Marknadsföring below-the-line består av två huvudtyper av aktiviteter: säljfrämjande rabatter (som t.ex. storköpserbjudanden, prisnedsättning och kundrabatter) och detaljhandelsinriktad marknadsföring (som t.ex betalning till kunder för att de för upp produkterna i sin varuförteckning, butiksexponering och butiksreklam)."
Selected response from:

Kent Andersson
Local time: 04:53
Grading comment
Tack för ett bra svar!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1marknadsföring på detaljhandelsnivåKent Andersson


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
marknadsföring på detaljhandelsnivå


Explanation:
Från ref: "Marknadsföring av märkesprodukter på detaljhandelsnivå kallas i branschen för "below-the-line"..."
"Marknadsföring below-the-line består av två huvudtyper av aktiviteter: säljfrämjande rabatter (som t.ex. storköpserbjudanden, prisnedsättning och kundrabatter) och detaljhandelsinriktad marknadsföring (som t.ex betalning till kunder för att de för upp produkterna i sin varuförteckning, butiksexponering och butiksreklam)."


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Kent Andersson
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tack för ett bra svar!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxfinntranslat
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search