KudoZ home » English to Swedish » Marketing / Market Research

"bill pay customer"

Swedish translation: "direktbetalningskund"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:15 Jul 8, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: "bill pay customer"
utmärker en kund
men ej betalande versus icke betaland
lena blondel
Sweden
Local time: 05:29
Swedish translation:"direktbetalningskund"
Explanation:
Kunden betalar fakturan via internetbank, så i stället för att skicka check eller betala med kreditkort så överför man bara betalningen online.
Jag tycker i alla fall att det verkar vara troligt att detta är vad som avses, men är inte säker på att det skulle kallas direktbetalningskund.
Selected response from:

Nina Engberg
United States
Local time: 21:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3"direktbetalningskund"
Nina Engberg


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"direktbetalningskund"


Explanation:
Kunden betalar fakturan via internetbank, så i stället för att skicka check eller betala med kreditkort så överför man bara betalningen online.
Jag tycker i alla fall att det verkar vara troligt att detta är vad som avses, men är inte säker på att det skulle kallas direktbetalningskund.


    Reference: http://payex.se/?pageid=855
    Reference: http://tou.live.com/sv-se/default.aspx
Nina Engberg
United States
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search