KudoZ home » English to Swedish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)


Swedish translation: släde

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:sledge
Swedish translation:släde
Entered by: Sven Petersson
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:41 Feb 6, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / flooring
English term or phrase: sledge
"The speed at which you should travel should be at between 2 to 3 metres per minute in order to obtain the correct fusion of the rod to the floor covering.

Leave the rod to cool before cutting and trimming with the sledge and spatula."

Verktyg för borttagning av överflödig svets-/lödtråd.

Bild finns på sid. 3 här: https://www.scribd.com/document/133982420/Mondopave-Instal-G...

Snabb hjälp uppskattas.
Dominican Republic
Selected response from:

Sven Petersson
Local time: 19:01
Grading comment
Tack för hjälpen
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1släde
Sven Petersson



39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1


Sven Petersson
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 53
Grading comment
Tack för hjälpen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  larserik: Ja, varför inte?
2 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 15 - Changes made by Sven Petersson:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search