Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Diamond blades
English term or phrase:Blade tensioning
Diamantklingor till kapmaskiner: klingspänning?
"Blade tensioning is one of the most interesting steps in the entire manufacturing process. Tension must be put into a blade to ensure that it will run true and straight even under tough sawing conditions. Each blade must be hammer tensioned by hand. This work is done by experienced crafts people using their skills and very simple tools: a hammer, anvil and straight edge. If you look closely at a diamond blade you will see the hammer marks are different on every blade."