KudoZ home » English to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

impulse legs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:05 Oct 21, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / safety valves
English term or phrase: impulse legs
Bla i komponentlista. Avancerade industriella säkerhetsventiler med bla extra pneumatisk manövrering m.m.

"impulse legs (nozzle, stop valve, test connection) in stainless steel"

"impulse legs with flange"

På tyska uppges det heta Impulsstränge men det finns knappt stöd för på nätet.
Jag är lost.
Mårten Sandberg
Local time: 22:04
Advertisement


Summary of answers provided
4impulsben med fläns
Bertil Andreazon


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impulsben med fläns


Explanation:
impulsben med fläns (munstycke, stoppventil, testanslutning) i rostfritt stål
(förefaller enklast att översätta ordagrant)


    Reference: http://www.boardeducation.biz/andreazon
Bertil Andreazon
Sweden
Local time: 22:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 128
Notes to answerer
Asker: Jag frågar därför att jag inte hittar något stöd för den bokstavliga översättningsvarianten "impulsben". Har du något stöd?

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search