KudoZ home » English to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

rear load levelling


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:05 Nov 10, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: rear load levelling
System on a car
Marie Andersson (Allen)
United Kingdom
Local time: 07:12

Summary of answers provided
3 +1Bakre nivåreglering
4bakre lastutjämningssystem
Bertil Andreazon



39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bakre lastutjämningssystem



Five-link axle with electronically controlled air suspension for fine-tuned responsive on-road behavior. The air springs are designed to be constantly monitored and adjusted to help maintain optimal ride height of the vehicle for enhanced stability and smoothness while carrying a small or full load or when pulling a trailer. (Standard)

    Reference: http://www.f150online.com/forums/archive/index.php/t-38961.h...
Bertil Andreazon
Local time: 08:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Bakre nivåreglering

Bakre stötdämpare kan ställas in beroende på belastning (last) så att behåller rätt höjdnivå.

Local time: 08:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin: hellre: nivåreglering bak
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search