KudoZ home » English to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

raised stand area


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:19 Jan 18, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / laastbilskran
English term or phrase: raised stand area
Observe safety stickers at all times, which are in the control stand area or raised stand area (no hook operation, no persons in the danger area) and main boom (20 m danger zone)

Jag har översatt "control stand" till "Manöverplats", men vad är "raised stand"?
Monica Berntsson
Local time: 02:35

Summary of answers provided
3övre manöverplats
Bertil Andreazon



13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
övre manöverplats

Applikationen otydligt beskriven men jag gissar att det är fråga om en förhöjd manöverplats, som används vid vissa arbetstillfällen

Bertil Andreazon
Local time: 02:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search