Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:36 Feb 22, 2009
English to Swedish translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / Elrullstolsmanual
English term or phrase:figure 8
To change the controller position in a figure 8 assembly:
1. Turn off the power to the controller.
2. Unplug the controller connector from the front of the power base. See figure 4.
3. Remove any wire ties securing the controller cable to the armrest.
4. Loosen the setscrews on the figure 8 clamp assembly located on the armrest. See figure 18.
5. Slide the controller out of the loosened clamp assembly.
6. Loosen the setscrews on the clamp assembly on the other armrest.
7. Remove the manual recline lever assembly and insert it into the clamp assembly on the opposite armrest. See figure 11.
8. Tighten the setscrews to secure the manual recline lever assembly in the figure 8 clamp.