07:33 Sep 1, 2011 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Förpackningsmaskin | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Sjöberg Sweden Local time: 06:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | matarvagn |
| ||
3 | transportvagn |
|
supply carrige transportvagn Explanation: xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
supply carrige matarvagn Explanation: "Matar" i matarvagn fångar upp supply delen i uttrycket. Alt. "matningsvagn" leder tankarna fel. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-09-01 09:16:42 GMT) -------------------------------------------------- Supply cart bör rimligen också översättas med matarvagn Example sentence(s):
Reference: http://www.abtrax.com/verktygsmaskiner/nya/produkter/Imet_pr... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.