kipp handle - gibb mount

12:10 Nov 13, 2013

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: kipp handle - gibb mount

Jag översätter handboken för en maskin som tillverkar byxblöjor åt inkontinenta vuxna där själva terminologin för den här maskinen verkar vara en blandning av termer för CNC, industrimaskiner och kläder.

Termen jag frågar om står i filen Ear wing folder, och här är en skärmdumpning av en figur där termen visas:

http://screencast.com/t/Cc3ewelhGzyI

I figuren ser det ut som det är en och samma del som kan kallas Kipp handle/gibb mount. Stämmer det? Alltså inte två termer?

Fredrik Pettersson KudoZ activity Questions: 2000 (10 open) (75 closed without grading) Answers: 8 Hong Kong
Local time: 22:50

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations