Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:label web
Jag översätter handboken för en etiketteringsmaskin, och då står det så här i avsnittet om att ominlära etikettsensorn:
Position sensor on label.
Press button 2 for at least 2 seconds. LED 3 flashes quickly. The teaching time is started.
During this time move the label web for a length of at least two labels. As an alternative just move the label back and forth during this time such that there are at least two changes between label and gap between the labels.
Jag har översatt Label web med Etikettrulle tidigare, kan det vara rätt?:
Insert label web according to the scheme.
For inserting/threading the label web proceed as follows: