single-geared
Swedish translation: enväxlad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:32 Mar 5, 2004 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 06:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | enväxlad |
| ||
| 4 | enkeldriven |
| ||
| 4 | enkelväxlad |
|
Answers
1 hr confidence: 
enkeldriven Explanation: single-geared : to gear directly (as by belting or a single pair or train of gear wheels) without the use of any additional speed-reducing mechanism Merriam Webster |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
enväxlad Explanation: Sa man på min tid som tonåring (60-talet) om de gamla hängseldrivna mopederna (remdrivna...) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
enkelväxlad Explanation: single-gear står ofta för enkelväxel i samband med motorfordon. Ger 72 träffar på Google. Reference: http://www.motormagasinet.net/handel/liste.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations